Le dernier ouvrage du romancier et linguiste tunisien Magid EL Houssi, Désigner l’Autre, est une étude sociolinguistique de la désignation de l’Autre( l’Européen) par les Maghrébins, à travers trois vocables problématiques : « Roumi », «  Kafir » et « Gaouri ». De par sa double appartenance tuniso- italienne, Magid El Houssi plaide pour une « convivance en Méditerranée » par le truchement de la connaissance et de la reconnaissance mutuelle.